خانه اداره با تکیه بر 'ناقص' شواهد به تبعید برده داری مدرن قربانیان وکلا هشدار می دهند

قربانیان برده داری مدرن در حال تبعید به کشورهایی که آنها در معرض خطر از بهره برداری بیشتر به این دلیل که دفتر خانه است که با تکیه بر ناقص تفسیر شواهد وکلا و پژوهشگران هشدار داده اند.

راهنمایی استفاده caseworkers برای ارزیابی اینکه آیا افراد قاچاق شده به انگلستان را می توان بازگشت به ویتنام یا آلبانی – دو تا از رایج ترین ملیت برای قربانیان برده داری مدرن در انگلیس – است "به طور قابل توجهی گمراه کننده" در مورد خطرات یکی گفت: مستقل.

وضعیت اتحاد "وحشتناک انسان عواقب" اگر قربانیان قاچاق در حال حاضر پناهندگی و بازگشت به کشورهایی که آنها بعید است به اندازه کافی دریافت حمایت می کند.

دولت آمار و ارقام نشان می دهد 1,705 آلبانی شناخته شدند بالقوه قربانیان برده داری مدرن توسط ملی انگلستان ارجاع ساز (NRM) در سال گذشته ساخت آن اغلب ملیت خارجی در حالی که 887 ارجاع شد ویتنامی منشاء ساخت آن دوم-اغلب.

قربانیان شناسایی شده از طریق NRM می توانید برای درخواست پناهندگی در صورتی که مایل به باقی می ماند در انگلستان به دلیل ترس از بازگشت به کشور که از آنها قاچاق می شود.

صفحه اصلی "کشور سیاست ها و اطلاعات در یادداشت" طراحی شده برای اطلاع رسانی به caseworkers در مورد وضعیت حقوق بشر در کشورهای مختلف و شامل واقعی شواهد و خلاصه ای در مورد ایمنی.

بخش مردم-قاچاق برای ویتنام آمده است که "که در آن یک فرد ترس آنها در معرض خطر هستند از بودن دوباره قاچاق [در حال بازگشت به کشور] آنها به احتمال زیاد قادر به دسترسی به حمایت از دولت".

اما یک گزارش منتشر شده در ماه گذشته توسط Asylos یک موسسه خیریه است که تولید خود را گزارش کشور از مبدا اطلاعات در بر داشت بسیاری از قربانیان در معرض خطر جدی دوباره قاچاق در ویتنام با توجه به آسیب پذیری اقتصادی و مشکلات دسترسی به خدمات اجتماعی ننگ و بدهی های پرداخت نشده به قاچاقچیان.

آن را نیز در بر داشت که به رسمیت شناختن توسط NRM به عنوان یک قربانی قاچاق نمی خواهد به طور خودکار مشورت همان وضعیت با مقامات ویتنام در ساخت آنها به طور بالقوه واجد شرایط برای کمک.

این گزارش شامل یک مثال از یک ویتنامی پسر بود که قاچاق از کشور دو بار به چین و پس از آن یک بار به لائوس برای فیلم برداری از او در بر داشت در لهستان.

برای آلبانی, دفتر خانه هدایت می کند و تقریبا هیچ اشاره ای به پسران و مردان جوان که به گفته کارشناسان منجر به این تصور که نر قربانیان نیست در صورت هر گونه مسائل است که آنها حق پناهندگی در بریتانیا.

اما Aylos سال گذشته پسران و مردان جوان در آلبانی هستند هدف برای بهره برداری توسط گروه های مرتبط با جرایم سازمان یافته که برخی از لینک ها در انگلستان.

دیوید نیل حقوقی, پژوهشگر و قبلا یک وکیل مدافع در دیوان گاردن گفت: مستقل است که وزارت ارشاد در هر دو ویتنام و آلبانی "نقاشی کشور مبدا به عنوان قادر به محافظت از فرد به اندازه کافی وقتی که اغلب فقط اساسا چنین نیست".

او اشاره کرد که دولت ادعا که قربانیان به احتمال زیاد قادر به دسترسی به حفاظت موثر از دولت در ویتنام بود "به صراحت در تضاد" هر دو توسط Asylos گزارش و توسط برخی از اطلاعات موجود در دفتر خانه خود دستورالعمل.

"این کاملا اشتباه می گویند که به طور کلی مردم در حال رفتن به قادر به خود سود کافی حفاظت از دولت به دلیل در بسیاری از موارد آنها درست نیست. آنها در حال رفتن به رسمیت شناخته شده به عنوان قربانیان قاچاق در همه و هر چه خدمات ممکن است در دسترس هستند و نه فقط رفتن به در دسترس ساخته شده به آنها," او گفت:.

"گاهی اوقات دفتر خانه نتیجه گیری به میزان قابل توجهی گمراه کننده است. در عین حال آنها در حال ارائه به عنوان اگر آنها در حال شواهد زمانی که این کشور خلاصه نمی باشد و به نظر من بسیار مشکل و به طور بالقوه بسیار گمراه کننده است و من فکر می کنم گمراه می کند بسیاری از مردم است."

آقای نیل گفت: "misconceived" هدایت بخشی از یک "فرهنگ امتناع" در دفتر خانه که به او گفته بود "تا به کافر شدند و مردم را امتحان کنید و رنگ کشور مبدا به عنوان قادر به محافظت از فرد به اندازه کافی وقتی که اغلب فقط اساسا چنین نیست".

او گفت: منفی پناهندگی تصمیم گیری بر اساس این راهنمایی به خطر انداخته "کاملا وحشتناک انسان عواقب" برای قربانیان.

"آنها را به تجدید نظر شود اما اگر آنها unrepresented یا نه به خوبی نشان داده قاضی ممکن است اگاه از همه این مسائل در اطراف دفتر خانه روایت و آنها فقط قبول دفتر خانه روایت و آنها می تواند در نهایت در بازداشت – آنها می تواند در نهایت حذف شد," او گفت:.

"به همان اندازه آنها می تواند تا پایان زندگی زیرزمینی زندگی در انگلستان برای مدت طولانی با هیچ دسترسی به کار مشروع و یا مزایای بدیهی است که باعث می شود مردم بسیار آسیب پذیر به دوباره قاچاق و سوء استفاده و کار بهره برداری.

"و حتی اگر آنها قادر به دریافت نمایندگی حقوقی را به درخواست مردم می توان انتظار ماه یا سال برای درخواست تجدید نظر خود را که در طی آن آنها به احتمال زیاد در حداقل سطح حمایت – قادر به کار و ادعای اصلی مزایای. و البته مردم در طول این دوره آسیب پذیر هستند به re-قاچاق."

مایا پریچارد انگلستان هماهنگ کننده پروژه در Aylos گفت: وزارت ارشاد: "این یک تفسیر و ما را شناسایی کرده اند بسیاری از موارد که در آن اطلاعات تحریف شده است با تکیه بر برخی از بیت از اطلاعات بیش از دیگران است که پنهان شواهد."

او افزود: "مشکل این است که اگر شما از دفتر خانه تصمیم گیری که ناقص در آغاز آن منجر به تعداد زیادی از کودکان و افراد جوان که به اشتباه رد پناهندگی و سپس با تکیه بر شانس برای گرفتن یک وکیل خوب که آگاه است از این شواهد که بیشتر نیست."

دفتر خانه سخنگو گفت: "ما ثابت قدم در تعهد ما برای محافظت از قربانیان برده داری مدرن است و عاملان باید به عدالت به ارمغان آورد. اطلاعات یادداشت ها بر اساس تحقیقات دقیق ما از نزدیک کار با دیگر دولت ها و سازمان ها برای جلوگیری از دوباره قاچاق و حذف از انگلستان تنها اجرا هنگامی که دادگاه و دفتر خانه نتیجه آن را امن است."